EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
-Dion, Frühstück. -Ich komme.
AUSGABE #106 SUPERFREUNDE
Ich will dir etwas zeigen.
Iss dein Frühstück. Wir müssen bald los.
Ich habe letzte Nacht was gesehen.
Im Regen.
-Deinen Dad? -Nein.
Sahst du Dad?
Eine Sekunde lang dachte ich es.
Das ist sicher nur Wunschdenken.
-Bist du traurig? -Nein.
Weißt du was? Doch.
Ich bin traurig.
Gestern war ein großer Tag, und ich musste an deinen Dad denken.
Manchmal ist man traurig, und das ist ok.
Was hast du im Regen gesehen?
Ich weiß nicht.
Zeigst du's mir?
-Was? -Du wolltest mir was zeigen.
Pass auf.
Ok, das ist frech.
Das hat mich aufgemuntert.
Danke.
Hast du alles?
-Hast du deinen Inhalator? -Ja.
Den Ersatzinhalator?
Gut. Und deine Uhr?
-Ok. -Alles unter Kontrolle.
Hey.
-Bereitet dir etwas Sorgen? -Nein.
-Kriege ich einen Kuss? -Ja.
-Bis nach der Schule. Hab dich lieb. -Einen schönen Tag!
Tschüss, bis nach der Schule.
Esperanza!
"Esperanza." Seid ihr ein Paar?
Wir sind Freunde. Werd erwachsen.
Autsch.
-Übertreib jetzt nicht. -Mache ich nicht.
Aber das war der Hammer.
Du hast denen ins Gesicht gesagt: "Esperanza ist cooler als du, Jonathan."
Ich übertreibe.
-Ich sah letzte Nacht was im Gewitter. -Hab keins bemerkt.
Es gab eins. Darin war ein Mann aus Blitzen.
Er hatte lange Arme, und er sah ganz verwachsen aus.
Ich nenne ihn Crooked Man.
-Warum nicht Electric Man? -Er war halt verwachsen.
Er kam direkt an mein Fenster und sah mich an.
Er hatte Augen?
Nicht wirklich. Es war, als wollte er was von mir.
-Keine Ahnung, was. -Weiß es deine Mom?
Sie sah sich heute früh Dads Video an.
Das erledigen wir allein.
Sie erfährt es, wenn wir mehr wissen.
Hey! Was hältst du von Freundschaftsarmbändern?
Spoileralarm: Dad hat schon welche online bestellt.
-Bitte was? -Überleg's dir.
-Hey, Kleine. -Hey.
Schön, dich zu sehen. Wie geht's?
Ich bin pünktlich. Ein Wunder.
Und du tanzt großartig.
-Hör auf, mich hochzupushen. -Komm schon.
Ok, stimmt. Ich tanze großartig.
Willst du Wasser? Denn du bist echt Feuer und Flamme.
-Was? Wegen Rashad? -Ja.
Oder geht's dir nur ums Tanzen?
Ich bin für Beides nicht in Form.
Hört zu. Wir tanzen das Finale hier und dann später im Theater.
-In Position. Los. -Ich muss los.
Wenn Kwame zu streng ist, sag Bescheid, und ich mache ihn fertig.
-Hörst du? -Alles klar.
Ok, los. Alle wieder in Position.
Morgen, Angie.
Lewis Company. Ich wollte mich eben zurückmelden.
Guten Morgen.
Hier, die Grafik für die Neuproduktion. Was sagst du?
-Ehrlich? -Ok.
Ich finde, da ist zu viel leerer Raum.
Es soll uns an Alvin Aileys Werk erinnern.
Revelations, The Lark Ascending, Flowers.
Wenn ich es wäre, würde ich etwas hinzufügen,
das die Verbindung zwischen Aileys und unserer Arbeit zeigt.
Wer machte dich zur Grafikdesignerin?
Tut mir leid, aber ich sah so viele dieser Poster
und kenne Ailey, daher...
Ja, ich kenne Ailey auch.
-Stimmt ja. -Ich sehe es mir noch mal an.
-Ich kann... -Ich sagte, ich sehe es mir an.
Bring die Programmheftzettel zum Theater.
Die machen unsere Show.
Ja, sie machen unsere Show.
-Vermisst du's nicht? -Ich vermisse meinen 19-jährigen Körper.
Und das Gefühl, alles wäre möglich.
Mensch, du lenkst mich ab. Nimm schon. Los jetzt.
Ich habe etwas zu verkünden.
Geht schon mal in eure Gruppen
und überlegt euch Projektideen, ok?
-Wir brauchen ein Bild von Lightning Man. -Crooked Man.
Wie auch immer. Erzähl mir, woran du dich erinnerst.
Er war gezackt und groß.
Als er sich bewegte, kam der Sturm ihm nach.
-Das sieht toll aus. -Danke.
Wollte dir das Gewitter wehtun?
Weiß ich nicht. Meine Mom kam rein, und es war weg.
Es hat Angst vor deiner Mom?
Es war kein normales Gewitter.
BIONA kann doch Unwetter aufspüren?
Vielleicht können sie auch welches machen.
Du hast ihren Einsiedlerkrebs geklaut. Vielleicht sollte das Gewitter ihn holen.
Dad arbeitete für BIONA. Er würde nicht für Böse arbeiten.
LexCorp hatte sicher auch liebe Mitarbeiter.
Vielleicht auch das Imperium.
Es ist nur logisch. Sie beobachten dich.
BIONA beobachtet mich nicht.
Hallo, Kinder.
Leute, das ist Frau Wu, die Geschäftsführerin von BIONA Tech.
Sie hat tolle Neuigkeiten für uns.
Ich verkünde freudig,
dass BIONA Sponsor der diesjährigen Wissenschaftsmesse ist.
Wir stellen euch Apps für eure Computer, Bücher und Zugang zu Top-Wissenschaftlern,
um euch junge, wissbegierige Köpfe zu fördern.
Das ist eine unglaubliche Chance.
Wir melden uns in den nächsten Wochen bei euch,
ihr werdet also mehr von BIONA sehen. Und von mir.
-Hi, bitte sehr. -Danke.
Fühlte sich das gut an?
Es fühlte sich gut an.
Dein Fokus ist weg. Es war unsauber.
Unsauber?
Bei dieser Bewegung.
Ich bin etwas eingerostet.
Rost lässt sich entfernen.
-Ist das Ensemble da? -Erst in einer Stunde.
Ich wollte vorher den Raum spüren.
Ich liebe diese Bühne.
Ich verspreche dir nichts, aber der Proberaum ist mittags leer,
falls du trainieren magst.
Nein.
Was machst du in der Mittagspause?
Mittag essen.
Iss schnell. Trainiere mit mir.
-Was hast du davon? -Ich sehe dich wieder tanzen.
Vielleicht teste ich eine neue Choreografie.
Ich brauche eine Tänzerin und eine Zweitmeinung.
Komm, lass uns Spaß haben.
Sagt euren Eltern, der Link zur BIONA-App steht auf der Klassen-Webseite.
Sie sollen sie runterladen.
Vergesst nicht, morgen die Themen einzureichen.
Ok? Hey!
-Lass mich los! -Hey! Stopp! Aufhören!
Nicht streiten. Stopp.
Chris, geh in Leannes Gruppe. Und Jonathan...
Oh nein.
Du schließt dich Dion und Esperanza an.
No bueno.
-Du bist schuld. -Du bist schuld.
Schau, was Mom fand.
Ist BIONA böse?
Wieso sagst du das?
Die Frau von BIONA war heute in der Schule.
Esperanza denkt, sie schickten Crooked Man, um Pinchy zu holen.
-Halt. Wer ist der Crooked Man? -Der Mann vorm Fenster.
Jemand war vor dem Fenster?
Dieser Typ.
Ich weiß nicht, was das ist.
Er ist noch nicht ganz fertig.
Er ist eher...
Das ist der Crooked Man.
Kleiner, ich will dir was zeigen, ja?
-Ja. -Es ist sehr wichtig.
Sieh dir das an.
Sag mir, ob du das vor deinem Fenster sahst.
Hi, Charlotte.
Hier ist Nicole Warren. Ich muss Sie dringend sehen.
9821 Clairemont Avenue, Wohnung 9, Decatur.
Rufen Sie mich bitte sofort zurück. Danke.
Folgen Sie mir.
Was ist los?
Ich weiß, dass Sie uns nicht alles über das Island-Ereignis sagten.
-Was? -Warum auch?
Sie wollen Kontrolle über Ihre wissenschaftliche Forschung.
Sie waren dort.
Es wäre töricht von uns, Ihr Wissen nicht zu nutzen.
Tut mir leid, was ist hier los?
Wir genehmigen den Forschungsantrag und gewähren Ihnen Zugang zu L5.
Sie genehmigen meinen...
Das... Das ist echt toll.
Danke. Das wäre alles, Lars.
Das ganze Gerede über Zuständigkeiten
und dass Sie keinen Ingenieur brauchen...
-Soll ich's mir anders überlegen? -Nein.
Nein.
Danke.
Willkommen im neuen Arbeitsbereich.
Hier finden Sie Flora und Fauna vom Aurora-Ereignis.
Sie haben all die Jahre Island-Proben untersucht?
Nein.
Vor Jahren schlug Mark ein Projekt vor, das auf seinen Forschungen basiert.
-Ich wusste das nicht. -Er wollte es geheim halten.
Wir warteten auf Ergebnisse, als er plötzlich starb.
Wir durchsuchten seinen Computer. Mark versteckte die Ergebnisse, oder...
...jemand anderes löschte seine Dateien.
Nun...
Wenn Sie Marks Ergebnisse nicht finden, wieso forschen Sie weiter?
Vor einigen Monaten forschte die Universität von Island dort.
Sie meldeten mutierte Tiere,
seltsame Phänomene, die mit dem Ereignis zu tun haben könnten.
Was für Phänomene?
Wir können nur sagen, dass die Tiere eine Art Strahlenvergiftung haben.
Die infizierten Tiere haben Wunden und sterben innerhalb von Monaten.
Aber dieser Fuchs scheint seit wenigen Tagen wieder gesund zu sein,
ohne medizinische Intervention.
Er ist geheilt?
Wir finden keine Spur der Erkrankung.
Er war vor dem Stromausfall krank. Jetzt nicht mehr.
Sie fragten, warum ich es mir anders überlegt habe.
Deswegen.
-Was ist das? -Luftaufnahmen vom Wald,
wo Sie beide das Aurora-Ereignis beobachteten.
Etwas in dieser Lichtung beschützte den Boden.
Der Rest sieht verbrannt aus.
Nekrose. Die Gegend verwittert und zerfällt.
Diese Spalten sind keine Verbrennungen.
Es sind tiefe Narben in der Erde, die sich ausbreiten.
Was?
Der Fuchs wurde hier gefunden.
Was mit dem Land passiert war, hatte Auswirkungen auf den Fuchs.
Nun scheint es, als stamme er aus der unversehrten Gegend.
Was die Nekrose beim Fuchs heilte, könnte den Boden wiederherstellen.
Wir müssen das enträtseln, ehe es ganz Island verschlingt.
Sagen Sie uns, was Sie wissen.
Charlotte?
Charlotte, sind Sie hier?
Dion hat Probleme. Sehen Sie.
Kommt Ihnen das bekannt vor?
Das war das Ding aus dem Video.
Es war das, was Mark holte.
Und es war heute Nacht vor Dions Fenster, ok?
Sie haben das als Einzige überlebt.
Ich bin ratlos. Sagen Sie mir doch, was ich tun soll...
Sie können nichts tun.
Es ist zu mächtig.
Dion braucht Unterweisung, ok? Sie haben überlebt.
Es klingt, als hätte ich ein Leben. Ich überlebte. Mehr nicht.
Zeigen Sie Dion, wie man überlebt.
Er soll verschwinden?
Kein Kontakt zu Freunden und Familie.
-Wollen Sie das für Ihr Kind? -Nein.
-Aber es ist hinter ihm her. -Und auch hinter mir.
Ich schaffte es nicht durch Leichtsinn so weit.
Tut mir sehr leid.
Bitte, gehen Sie nicht. Lernen Sie meinen Sohn kurz kennen.
Er ist acht. Er...
Er spielt noch mit Lego, und er liebt Käsesnacks.
Er ist klug, liebt Wissenschaft wie sein Vater,
und das Ding nahm ihm den Vater.
Ich weiß nicht, wie ich ihm helfen soll. Er verdient eine Chance.
Das Ding darf ihn nicht töten!
Also gut.
Ich versuch's.
Einmal. Aber wenn Sie mich verraten, bin ich für immer weg.
Danke.
Oh Gott.
Danke.
Hey. Du sollst jemanden kennenlernen, aber verrate es keinem.
Du darfst es keinem sagen. Weder Esperanza noch Pat. Verstanden?
Ok.
Hey.
Charlotte Tuck.
Die Frau, die mein Vater gerettet hat? Sie sind unsichtbar? Das ist so cool!
Haben Sie den Röntgenblick? Lesen Sie Gedanken?
Haben Sie einen Superhelden-Namen? Invisible Grandma?
-Das Kind nannte mich Oma. -Dion!
Was? Warten Sie! War Dad unsichtbar?
Manchmal.
Ich wusste es. Ich wusste, Dad war ein Superheld.
Hey. Ich bin nicht zum Spaß hier.
Ich kam... deswegen her.
-Haben Sie ihn gesehen? -Von Nahem.
Er holte deinen Dad.
-Der Sturm. -Ja, und er will dich auch holen.
Ich zeige dir, wie du dich verstecken kannst.
-Nicht kämpfen? -Verstecken.
Er ist zu stark. Du versteckst dich.
Wo können wir trainieren?
KELLER KEIN AUSGANG
Der Hausmeister erlaubt hier niemanden. Er wirft uns raus.
-Es ist nicht schön. -Aber ungestört.
Darauf kommt es an.
Warum steht da "M M"?
Ich bin Mind Mover. Ich kann Dinge bewegen.
Das ist Pinchy. Er hat auch Superkräfte.
-Nein. -Ich nehme Pinchy. Gib her.
Ok.
Als Erstes konnte ich Licht erschaffen.
Ich freute mich,
weil ich nicht mehr nachts auf dem Weg zum Klo stolpern musste.
Dann merkte ich, ich zapfe die Elektrizität der Atmosphäre an.
-Ionen. -Ionen, ja.
Ich konnte Ionen Licht brechen lassen, damit ich unsichtbar war.
Ich lernte weitere Tricks.
Hey!
Schocken Sie das Kind nicht.
Ich tat ihm nicht weh. Was kannst du?
Sieh nicht zu ihr, sieh mich an. Was kannst du?
Schon gut.
Wenn etwas zu mir kommen soll, mache ich das.
Bitte nichts anzünden.
Pst. Noch mal. Konzentration.
-Alles ok. Noch mal. Konzentriere dich. -Ok.
-Das reicht jetzt. -Nein. Pst.
Hören Sie auf damit.
Konzentration. Vertrau auf dich.
Ok. Nein. Stopp. Sein Hemd brennt.
Geht es dir gut, Schatz?
-Mir geht's gut. -Ihm geht's gut.
Sie...
Bin gleich zurück.
-Wohin gehst du? -Ich rede nur kurz mit ihr.
Es ist mir egal, welche Kräfte Sie haben.
-Dion ist mein Sohn. Er hört auf mich. -Gehen Sie.
-Verzeihung? -Gehen Sie.
Sie baten mich um etwas. Lassen Sie's mich tun.
-Sein Hemd fing Feuer. -Es geht ihm gut.
-Und wenn der Killersturm kommt? -Erstens sind wir im Haus.
Zweitens weiß ich, wie man überlebt.
Er ist sicherer bei mir, als er es bei Ihnen je sein wird.
Verabschieden Sie sich. Und kommen Sie nicht vor dem Abend wieder.
Hey, Kleiner.
-Ich gehe jetzt. -Nein.
Doch, weißt du...
Du musst dich wirklich konzentrieren, und ich habe viel zu tun.
Sie ist eine echte Superheldin.
Sie ist fies.
Sie kann dir helfen, also hör zu.
Lern so viel, wie du kannst, ok?
Du kannst mir alles heute Abend erzählen.
Na schön.
Komm schon.
Ok. Danke.
Weißt du was?
Für den Fall, dass ihr Hunger kriegt.
Er bekommt nur einen Saft. Der andere ist für Sie.
So, Kleiner. Alles klar?
Ok. Mama Warren verabschiedet sich.
Also...
Fangen wir an.
Raus jetzt!
-Los! -Tut mir leid.
Rate, von wo ich anrufe.
Aus BIONAs geheimem Sicherheitslabor.
Ich bin im Raum, wo alles passiert.
Hier erforscht man, was Mark die Kräfte verlieh.
Ich habe Zugang zu allen Daten. Gibt es eine Verbindung
zwischen Island, Marks Tod und den Stürmen, finde ich sie.
Das ist großartig.
Haben sie Informationen über Dion?
Falls ja, verraten die mir nichts.
Aber sie sagten, Marks Ergebnisse seien verschwunden,
ehe sie sie zu sehen bekamen.
Fandest du Arbeitsdokumente von ihm beim Umzug?
Ich habe nicht alle Kisten durchgesehen.
Ok.
Mach das bitte, das könnte uns sehr helfen.
Ich wollte dir sagen, dass Dion heute Nacht etwas sah.
Erzähl's mir später, ich muss los.
Ich komme nach der Arbeit, dann reden wir.
Warte.
Wie süß. Zeitgleich auflegen. Eins, zwei, drei.
Pat...
Warum brüllen Sie so?
Warum so empfindlich?
Ich bin nicht deine Mom.
Es ist ihr Job, dir Sicherheit zu geben,
aber du bist nicht sicher.
Der Sturm ist hinter dir her. Und auch hinter mir.
Denken wir nicht übers Nettsein nach. Überlegen wir, wie wir ihn überlisten.
-Ok. -Ok, ja.
Ok.
Setz dich.
Also...
Was kannst du noch?
Abgesehen davon, Dinge zu bewegen und Stromkugeln zu machen?
Was kannst du noch?
Ich konnte mich mal teleportieren. Jetzt nicht mehr.
Was ist passiert?
Mich überfuhr fast ein Auto.
Hattest du Angst?
Nicht nur ich. Seitdem kann ich's nicht mehr.
-Versuch's mal. -Geht nicht.
Doch. Versuch's doch einfach.
Nicht weit weg. Nur ans andere Ende des Raumes.
Wann kommt Mom wieder?
Wo sind Sie?
Rette dich.
Versteck dich.
Du entkommst mir nicht. Ich sehe dich.
Beim Teleportieren weiß ich nicht, wo du bist.
Hören Sie auf!
Gibst du auf?
Zeigen Sie mir einfach, wie man verschwindet.
Was du kannst, ist viel besser.
Wenn ich unsichtbar bin, bleibe ich da.
Findet mich Crooked Man, bin ich in Gefahr.
Du teleportierst dich in Sicherheit.
Oder vors Auto, dann liege ich auf der Straße verteilt.
Meine Därme hängen raus, und jeder sieht's.
Du hast keine Angst. Du willst bloß deiner Mom keine machen.
Sie ist schon so traurig.
Wenn du die Kräfte nicht nutzt, macht sie das glücklich?
-Ja. -Du bist nicht für sie verantwortlich.
Sie ist erwachsen.
Übrigens darf sie traurig sein.
Sie verlor ihren Mann, und ihr Kind lässt Dinge schweben.
Aber das sollte dich nicht aufhalten.
Du hast Fähigkeiten, die sie nicht hat. Das macht ihr zwar Angst, aber...
Wenn du dich klein machst, wird das keinem helfen.
Du darfst dich nicht klein machen, damit es anderen besser geht.
Sie machen sich klein. Sie verstecken sich vor allen.
Ja.
Und das ist nicht schön.
Dein Dad konnte sich teleportieren.
Hat ihm nichts gebracht.
Aber nur, weil er mich rettete. Also rette ich dich.
Komm.
Mach mal so.
Sieh nicht auf deine Hand. Sieh dir das Umfeld der Hand an.
Stell dir die kleinen Ionen vor.
Stell dir vor, sie sind kleine Soldaten, die deine Hand beschützen.
-Stormtrooper? -Ja, Stormtrooper.
Stell dir vor, sie stehen eng zusammen als Mauer.
Dann drehen sie sich um, und wenn sie das tun...
BIN IN 5 MINUTEN BEI DIR!
Bitte, geh auf.
NATURTAGEBUCH
Hör auf.
-Hast du dich ausgesperrt? -Nein.
Dion arbeitet an einem Projekt. Ich lasse ihm Raum.
-Darf ich Hallo sagen? -Nein. Ein Tutor ist bei ihm.
-Ihm geht's gut. -Er...
Er hat seine Zauberuhr. Alles ist unter Kontrolle, weißt du?
Ich versuche, ihn nicht so zu überwachen.
-Wie eine Helikoptermutter? Sorry. -Hast du...
Nein, du darfst das. Eure Situation ist verrückt.
-Stimmt. -Gut, dass er seine Flügel ausstreckt.
Dass du ihm Freiraum gibst.
-Aber er fliegt nicht wirklich? -Nein.
Ok.
-Hast du Marks Daten gefunden? -Nein.
Hoffentlich warf ich sie beim Umzug nicht weg.
Er hat sie wohl kaum zu Hause herumliegen lassen.
Oder auf der Arbeit. Er traute BIONA vermutlich nicht.
Wir müssen... Kein Ding. Wir müssen es vor ihnen finden.
Warum wird da unten herumgelungert?
-Muss ich die Bullen rufen? -Ich...
-Tessa, du kennst doch Pat, oder? -Hey.
-Ach ja. -Ja.
Wenn ihr Malik seht, schickt ihn hoch. Er sollte einkaufen.
Ohne Rosenkohl gibt's kein Essen.
Wollen wir woandershin?
-Gehen wir eine Runde. -Nur kurz.
Ich möchte mit dir etwas besprechen.
Ganz vergessen...
Ok, also. Warte.
Suzanne zeigte mir heute das L5.
Es wurde in den letzten Tagen umgestaltet.
Inwiefern?
Sie entfernten die Hinweise, dass sie Menschen beobachten.
-Die Tiere waren noch da. -Außer Pinchy.
Ja, sie...
Sie hat uns definitiv im Verdacht, sagt aber nichts.
-Sie ist hinter was Größerem her. -Was denn?
Sie will rausfinden, warum sich Island zersetzt.
Ein Teil des Waldes ist krank.
Sie denkt, ich weiß etwas drüber.
Sie zeigte mir einen Fuchs aus der betroffenen Gegend.
Dion und ich sahen ihn. Er war... krank.
Er war todsterbenskrank. Und...
Nachdem wir im Labor waren, war er wie durch ein Wunder geheilt.
Und du... denkst, Dion war das?
Hat er vorher schon mal was geheilt?
Nicht, dass ich wüsste. Aber die Kräfte könnten erstarken...
Ok.
Gestern sah Dion ein Gewitter durchs Zimmerfenster,
und ein Mann aus Blitzen stand in der Mitte.
-Nein. Meine Güte. -Er wollte ihm nichts tun.
Aber warum war er dort?
Weiß er von ihm oder seinen Fähigkeiten?
-Keine Ahnung. -Er darf nicht allein sein.
Hey, er ist nicht allein.
-Er ist in Sicherheit. -Bei wem?
In Sicherheit.
Haben wir jetzt Geheimnisse voreinander...
Ganz ruhig. Ich habe für ihn die Verantwortung.
-Sorry. -Schon gut.
Tut mir leid.
Ich bin dir doch nicht böse, wenn du mein Kind liebhast.
Bist du nicht ein Billard-Profi?
-Hat dir das Mark erzählt? -Ja.
Die einzige Sache, bei der ich besser war. Er nannte mich einen Abzocker.
-Zeigst du es mir? -Ja.
GEORGIA BILLARDHALLE
-Ich freue mich. -Worüber denn?
Machst du mich gleich fertig?
-Bereit? -Ja.
Wenn ich dich sehe, gibt's 'nen Schock.
Dein Fuß ist nicht unsichtbar.
Sie können mich nicht sehen.
Ich kann dich hören.
Reingelegt.
Wie ist es, eine Superheldin zu sein?
-Das weiß ich doch nicht. -Sie haben Kräfte.
Menschen mit Kräften sind entweder Helden oder Böse.
Dann weiß ich nicht, was ich bin.
Sie können eine Heldin sein.
Danke für die Erlaubnis.
Aber Sie müssen netter sein.
Hab ich gehört.
Wer ist da unten?
Sie kennen meine Regeln.
Also gut.
Ich komme, dann werde ich Sie finden.
Im Ernst?
Du bist die Abzockerin.
Wenn man...
...für die Uni zahlen muss, bringt man sich eben Tricks bei.
-Die nächste Runde geht auf mich. -Nein.
Ich erlaube nicht, dass du mich beim Billard fertigmachst und zahlst.
-Danke. -Viel Glück.
-Kriege ich noch zwei davon? -Klar.
Autsch. Ich wusste nicht, dass du Billard spielst.
Du hast immer gelernt und mochtest mich nicht, weißt du noch?
-Ich... -Dann bekam ich Dion.
Wir hatten also keine Zeit, um Billard zu spielen.
Ja, das klingt logisch.
-Oh, danke. -Danke.
Ich weiß noch, dass Mark es geheim halten wollte,
um dich reinzulegen.
-Insofern... -Wow, wie nett.
Sehr clever, Mr. Warren.
Was?
Du wirkst glücklicher heute als in der letzten Zeit.
Ich fühle mich auch glücklicher... im Moment.
Ich tanze seit heute.
-Wo? -Ich übe auf der Bühne auf der Arbeit.
Aber...
-Es war so schön. -Das wette ich.
Ich würde Dion für nichts auf der Welt eintauschen,
aber ich hatte einen Plan.
Ein paar andere Wendungen, und mein Leben wäre anders verlaufen.
Wie bei Sie liebt ihn - sie liebt ihn nicht?
Ja, total.
Hier unten darf niemand sein. Kommen Sie raus.
Hier wird gezündelt? Ok.
Heute fliegt jemand raus.
Ich wiederhole mich nicht.
Kommen Sie.
Ich weiß, Sie hören mich.
Also dann auf diese Tour?
Ja.
Kein Wunder, dass wir Ameisen haben.
Wer ist da?
Hey, zeig dich!
Träume sind hoffnungslose Bemühungen Wir hoffen, sie werden wahr
Glaub an dich Der Rest ist uns überlassen
Suche nicht nach Wasserfällen
Halte dich an die Flüsse...
-Worüber lachst du? -Total falsch.
So ist der offizielle Tanz. Zeig mir deine berühmten Tanzschritte.
-Nein. -Komm schon.
Die BIONA-Weihnachtsfeier steht an,
du musst mich retten, sonst mache ich das hier...
-Ständig. -Du haust um dich?
Ja, so müssen sie nicht sehen, wie ich tanze.
Aber das kann ich.
-Soll das der Moonwalk sein? -Ja
-Das ist echt übel. -Was?
Hier, der Tinder. Bei dem wischt man nach links und rechts.
Und dann...
-In die Hocke und twerken. -Du twerkst nicht.
Ich twerke.
-Was tut dein Körper da? -Ich wackle mit allem, was ich habe.
Du hast wohl noch nie einen echten Twerk gesehen.
Das war keiner.
-Hier wären wir. -Ja.
-Sorry, dass ich beim Billard siegte. -Kein Ding.
Danke, dass du heute hier warst. Wie immer.
Danke, dass du da bist, auch wenn ich manchmal...
...nicht nett zu dir bin und ich...
-Schon gut. -Ich weiß nicht, was ich ohne dich täte...
Ok.
Eben geschah Folgendes.
In meinem Kopf hieß es erst "Ja" und dann "Oh Gott".
Und dann: "Lauf!"
Also...
-Ich gehe dann mal. -Ja.
-Oder darf ich bleiben? -Pat.
Weißt du was? Grüß Dion von mir.
Ja.
HAB DICH LIEB, KLEINER
Hey, ich glaube, ich habe etwas gefunden.
Das war in Marks Uhr.
Wirklich?
Ok...
Ok.
ISLAND-EREIGNIS
Ok.
ZEUGEN INTERVIEWS/BERICHTE
IST BIONA VERANTWORTLICH? MEINE RECHERCHEN SIND KAUM...
Eine Goldmine.
VERSCHLÜSSELTE DATEI. PASSWORT
Verschlüsselt. Und eine andere?
Komm schon.
ZEUGEN
Eine Liste derer, die beim Aurora-Ereignis waren.
Ich sprach mit Mark über einige von ihnen.
Jill Noonan. Ich kenne den Namen. Ein Polizist fragte am See nach ihr.
Diese Leute könnten Kräfte haben.
Ich muss anrufen und erfahren, was sie wissen.
-Ich mache das. -Was?
Ich bin wie sie. Sie werden mit mir reden.
Wenn Crooked Man hinter ihnen her ist, könnte er Sie aufspüren.
Ich passe auf.
Wir brauchen Sie. Spielen Sie nicht die Superheldin.
Ich kann auch eine Heldin sein.
Ok.
-Rufen wir sie an. -Ja.
Ein interessanter Tag.
Ok, ich lade das Video hoch.
Untertitel von: Karoline Doil